Dragi moji domoljubi i gastarbajteri, držite se čvrsto za svoje brkove (ili barem za privremenu boravišnu dozvolu)! Dok smo mi još uvijek opijeni mirisom roštilja i znoja s Hipodroma, a Thompsonov glas nam odzvanja u ušima, naši austrijski susjedi očito nemaju pametnijeg posla. Ne, ne peku Sacher tortu. Ne, ne skijaju. Oni, gospodo draga, provode forenzičku dubinsku analizu snimaka s koncerta Marka Perkovića Thompsona! I to ne zato što su iznenada postali fanovi kršćanskog rocka.
Glasine šapću, da su austrijska istražna tijela – vjerojatno s ekipom za CSI: Zagreb Hipodrom – naoružana povećalima i vrhunskim softwareom za prepoznavanje glasova, u potrazi za jednim jedinim, ali povijesno teškim uzvikom: “Za dom spremni!” I to, pazite sad, s posebnim naglaskom na onih više od 18.000 (!) Hrvata koji su kupili ulaznice u Austriji. To nije samo publika, to je mala, vrlo entuzijastična i potencijalno vrlo ugrožena nacija unutar nacije!
Zamislite scenu: u mračnoj sobi u Beču, tim visoko obučenih austrijskih obavještajaca, umjesto da prate međunarodne špijune ili trgovce oružjem, pomno pregledavaju mutne snimke s mobitela. “Ja, Herr Schmidt, vidite li ovog ovdje? Mislim da je pomaknuo usne. Je li to ‘Za dom spremni’ ili je samo opsovao kvalitetu zvuka?” Bitka za Austriju se ne vodi na granici, već na YouTubeu!
A zašto tolika pomama? Jer Beč ne mari za naš “koncertni folklor”. Austrijanci su još 2018. godine mudro proširili listu zabranjenih simbola, pa se tako “Za dom spremni!” našao rame uz rame s radosnim pozdravima terorističkih organizacija poput ISIL-a i Al Kaide. Da, dobro ste pročitali. Vaš oduševljen usklik “ZDS” sada ima isti tretman kao i mahanje zastavom bradatih momaka s kapuljačama. Malo nezgodno za izgovoriti na radnom mjestu u Grazu, zar ne?
Posljedice? O, nisu nimalo humoristične, osim ako ne volite crni humor. Ako vas identificiraju kako urliječete spornu frazu, mogli biste se naći u situaciji da vam se boravišna dozvola pretvori u jednosmjernu kartu natrag za Lijevu našu. Zamislite samo taj razgovor s vašim austrijskim gazdom: “Herr Müller, znate, neću moći doći idući tjedan na posao. Vlasti su me prepoznale na koncertu.” “Zašto, Herr Horvat, jeste li pjevali previše glasno?” “Ma ne, Herr Müller, samo sam malo… pozdravljao.”
Austrija je već pokazala zube s Bleiburgom, gdje se godinama sakupljalo sve što je “crno” u našoj povijesti. Sad su odlučili da neće biti “ZDS” ni izvan njihovih granica, ako su njihovi propisni radnici upleteni. Društvene mreže vrve snimkama, a mediji su već objavili fotografije naših zastava i simbola koje bi vam mogle srušiti osmijeh s lica. Austrijski detektivi su na tragu, a meta su im, naravno, naši vrijedni gastarbajteri.
I dok Austrijanci love digitalne duhove s Hipodroma, ni kod kuće nije bilo dosadno. Zagrebački sud je potvrdio da je dan nakon koncerta privedeno 17 osoba. Narušavanje javnog reda i mira, svađe i tučnjave, vrijeđanje policije… Očito je da ponekad naša ljubav prema domovini (i dobrom provodu) malo pređe granice dobrog ukusa. Novčane kazne su bile od 300 do 700 eura. Dovoljno da se zapitate je li pjevanje “Čavoglava” stvarno vrijedno cijene novog mobitela ili pristojne večere.
Dakle, poruka za sve Hrvate u Austriji: ako ste bili na koncertu i vrištali “ZDS”, možda počnite vježbati njemački jezik za razgovor sa službenicima. Ili još bolje, naučite jodlati. Manje je kontroverzno, a i zvuči daleko primamljivije za austrijsko uho. Jer “Za Dom Spremni!” bi se vrlo lako moglo prevesti kao “Za Dom Ausgesperrt!” (Za Dom Zaključano!) u austrijskom rječniku prava boravka. Sretno vam bilo! I neka vas kamera ne uhvati.
INsajder ….
Discover more from TV Wien / TV Beč
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
