Lažno izvješće o Kurzu: “Der Standard” mora objaviti ispravak zbog navodne “veze” s Epsteinom
kancelara Sebastiana Kurza s osuđenim američkim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom, pokazao se
netočnim i doveo do pravnih posljedica. Nakon što je Kurz pokrenuo postupak, “Der Standard” je pristao na
izvansudsku nagodbu – uključujući ispravak, obvezu suzdržavanja od ponavljanja tvrdnji, pokrivanje troškova
i donaciju organizaciji za zaštitu djece “Möwe”.
– 13. studenoga 2025. online članak s naslovom: “Epstein-Mails: Trump-Berater vermittelte Treffen zwischen Kurz und Epstein”
– dojam: postojali su pokušaji da se dogovori sastanak između Sebastiana Kurza i Jeffreyja Epsteina
– ubrzo nakon objave, naslov i sadržaj su korigirani – uz napomenu da se e-mailovi zapravo odnose na moguće
povezivanje Kurza i Stevea Bannona, a ne na sastanak s Epsteinom
Od “Epstein-mailova” do ispravka: kako je nastala lažna vijest
Povod za medijske tekstove bile su tisuće stranica e-mailova iz ostavštine Jeffreyja Epsteina koje je
objavio američki Kongres. U toj dokumentaciji spominju se i poruke između Epsteina i nekadašnjeg
Trumpova savjetnika Stevea Bannona, u kojima se u jednom trenutku pojavljuje i ime Sebastiana Kurza.
U prvotnoj verziji online članka “Der Standard” je, prema naknadnim izvješćima drugih medija, dao naslov i
interpretaciju koji su sugerirali da je Trumpov savjetnik “omogućio sastanak između Kurza i Epsteina”.
Kasnije se pokazalo da je takav zaključak pogrešan: e-mailovi se odnose na mogući kontakt između Kurza i
Stevea Bannona, pri čemu je Epstein nastupao kao posrednik, ali ne potvrđuju niti održani sastanak, niti
osobni odnos između Kurza i Epsteina.
Bivši kancelar je u više navrata javno demantirao da poznaje Epsteina ili Bannona te je najavio pravne korake.
Nakon što su i drugi mediji preuzeli prvotnu verziju priče, “Der Standard” je promijenio tekst i naslov, a
slučaj je dobio i pravni nastavak.
Izvansudska nagodba: ispravak, suzdržavanje i donacija Möweu
Prema pisanju više portala, među njima oe24, Heute i Exxpress, izvansudska nagodba
između Sebastiana Kurza i “Der Standarda” uključuje nekoliko obveza za novine:
- podnošenje izmijenjene izvansudske izjave o prestanku i odustajanju u vezi s lažnom prijavom
- prihvaćanje obveze suzdržavanja od ponavljanja određenih tvrdnji, uz mogućnost ovrhe ako se prekrše
- objavljivanje jasnog opovrgavanja prvotne tvrdnje
- pokrivanje svih nastalih troškova postupka
- isplatu 2.000 eura u ime Sebastiana Kurza organizaciji za zaštitu djece “Möwe”
“Der Standard” se tako formalno obvezuje ispraviti i povući spornu interpretaciju iz studenoga te više ne
sugerirati postojanje sastanka ili veze Kurza i Epsteina. Sam iznos donacije relativno je nizak, ali ima
simboličku težinu: novac ide organizaciji koja se bavi zaštitom djece i žrtava zlostavljanja.
Objavljeni e-mailovi iz Epsteinova kruga pokazuju da je Epstein u poruci navodno napisao:
“Kurz wants to meet you”, a da je Bannon odgovorio da i on želi upoznati Kurza.
Prema kasnijim analizama, riječ je o potencijalnom političkom networkingu, a ne o sastanku s Epsteinom.
Sam Kurz tvrdi da ni Epsteina ni Bannona ne poznaje i da nikakav susret nije održan.
Lažne vijesti ili pogreška? Gdje prolazi granica
Pojam “lažne vijesti” danas se često koristi za sve što nam se ne sviđa, ali nije svaka pogrešna interpretacija
nužno isto što i profesionalna dezinformacija. U ovom slučaju, kombinacija osjetljive teme (Epstein),
politički eksponirane osobe (Kurz) i loše formuliranog naslova dovela je do toga da ugledne novine budu
optužene za širenje “fake newsa” – unatoč tome što su kasnije ispravile tekst.
Razlika između ozbiljnog medija i propagandnog portala obično se vidi u reakciji na pogrešku:
provjera izvora, ispravak, objašnjenje čitateljima i spremnost na pravne posljedice, nasuprot ponavljanju
istih tvrdnji bez dokaza. Ovaj slučaj pokazuje koliko je važno oprezno baratati s naslovima kada su u pitanju
osjetljive teme i ne miješati političku kritiku s činjenicama koje se mogu dokazati.
I na našem portalu vrijedi jednostavno pravilo: bez izmišljanja i “rekla-kazala”.
Oslanjamo se na provjerene izvore, jasno odvajamo vijest od komentara i spremni smo ispraviti tekst ako se pokaže
da je neka informacija bila netočna ili nepotpuna. Povjerenje čitatelja važnije je od jednokratnog klika.
Zoran / TV Wien
