S početkom toplijih dana ponovno se otvara pitanje smiju li žene na bečkim bazenima plivati u burkiniju. Odgovor za gradske bazene glasi: da, ali samo ako je riječ o pravom kupaćem kostimu izrađenom od materijala namijenjenog plivanju.

Gradski bazeni kojima upravlja MA 44 ne zabranjuju burkini kao takav. Pravilo se odnosi na materijal i higijenu, a ne na to koliko kože kupaći kostim pokriva.

Burkini od sintetičkog materijala kakav se koristi za klasične kupaće kostime dopušten je. Kombinacije sastavljene od običnih tajica, pamučne majice, ulične odjeće ili drugih materijala koji nisu namijenjeni bazenu mogu biti odbijene.

Nije važno koliko odjeća pokriva, nego čemu je namijenjena

Pravi burkini uglavnom je izrađen od poliestera, elastana ili sličnih brzo sušećih materijala. U tom smislu ne razlikuje se bitno od klasičnog kupaćeg kostima, sportskog plivačkog odijela ili odijela za vodene aktivnosti.

Problem nastaje kada osoba u bazen uđe u odjeći koja je nošena izvan bazena ili u materijalu koji zadržava veliku količinu vode, vlakana i nečistoća.

Upravo zato gradski bazeni razlikuju kupaću odjeću od ulične odjeće. Ista pravila ne odnose se samo na muslimanke, nego na sve posjetitelje.

U gradskim bazenima u Beču presudan je materijal kupaćeg kostima, a ne njegovo vjersko, kulturno ili modno značenje.

Što se smatra pravim burkinijem?

Burkini je najčešće dvodijelni ili višedijelni kupaći kostim koji pokriva veći dio tijela, dok lice, šake i stopala ostaju otkriveni.

Mora biti izrađen od materijala namijenjenog vodi, dovoljno pripijen da ne predstavlja sigurnosni rizik i dovoljno čvrst da se pri plivanju ne odvaja od tijela.

Obične tajice, trenirka, pamučna tunika ili majica dugih rukava ne postaju kupaći kostim samo zato što ih osoba nosi u bazenu.

Gradski i privatni bazeni ne moraju imati potpuno ista pravila

Pravila gradskih bazena vrijede na lokacijama kojima upravlja Grad Beč. Privatni bazeni mogu imati vlastite kućne redove, pod uvjetom da su usklađeni sa zakonom.

U prošlosti je privatni Neuwaldegger Bad izazvao raspravu pravilom kojim je u bazenu zabranjena svaka vrsta cjelovitog odijela, uključujući burkini, neoprenska odijela i majice za plivanje.

Nasuprot tome, u gradskim bazenima, Schönbrunner Badu i drugim lokacijama burkini je dopušten kada je izrađen od odgovarajućeg materijala.

Zbog toga posjetitelji privatnih kupališta trebaju unaprijed provjeriti kućni red pojedine lokacije.

Bečki bazeni naglašavaju otvorenost i zaštitu od diskriminacije

Grad Beč navodi da su gradski bazeni otvoreni svim ljudima, bez obzira na spol, podrijetlo, vjeru, dob ili seksualnu orijentaciju.

Ažurirani kućni red za sezonu 2026. naglašava poštovanje, sigurnost i nultu toleranciju prema uznemiravanju, nasilju i diskriminaciji.

Posjetitelji koji se osjećaju uznemireno ili diskriminirano trebaju se obratiti osoblju bazena. Zaposlenici su prva kontaktna točka i dužni su reagirati prema propisanim postupcima.

Rasprava je često veća od stvarnog problema

Burkini se redovito pojavljuje kao politička i društvena tema, iako u praksi ne predstavlja svakodnevni problem većine bazena.

Uprave kupališta najčešće se ne bave religijskom procjenom odjeće, nego jednostavnim pitanjima: je li odjeća čista, prikladna za vodu i sigurna za plivanje.

Kada su pravila jasna i jednako primijenjena na sve, nestaje velik dio prostora za sukob.

Pravilo koje može stati u jednu rečenicu

U gradskim bazenima u Beču burkini je dopušten ako je pravi kupaći kostim. Nije dopušteno kupati se u običnoj odjeći, bez obzira na to tko je nosi i iz kojeg razloga.