„Naj se srameti“: Marica Mihac i Ivica Šeperić spajaju poeziju i glazbu za Krijesnicu 2026.
Nova emotivna kajkavska popevka nastala je iz suradnje pjesnikinje Marice Mihac i glazbenika Ivice Šeperića. Njihov zajednički tekst Šeperić je pretočio u glazbu, dok aranžman potpisuje Toni Eterović. „Naj se srameti“ bit će predstavljena na jubilarnom 30. Zagorskom glazbenom festivalu Krijesnica u Krapini.

pjesnikinja i suautorica teksta pjesme „Naj se srameti“
glazba, tekst i izvedba
jubilarna Krijesnica u Festivalskoj dvorani u Krapini
„Naj se srameti“ prvo je pjesnička priča
Kajkavska popevka oduvijek je najbolje funkcionirala kada nije pokušavala biti samo glazbeni broj, nego priča ispričana jezikom koji publika osjeća kao vlastiti.
Upravo tu važnu ulogu u novoj pjesmi ima Marica Mihac. Njezin pjesnički senzibilitet susreće se sa Šeperićevim iskustvom skladatelja i izvođača, pa tekst ne ostaje odvojen od glazbe nego se razvija zajedno s njom.
Tekst „Naj se srameti“ potpisuju Marica Mihac i Ivica Šeperić, Šeperić je autor glazbe i izvođač, dok je aranžman povjeren Toniju Eteroviću.
Kada kajkavska riječ prijeđe iz pjesničke bilježnice u melodiju, ona ne gubi svoju intimnost – samo dobiva novi glas.
Marica Mihac – pjesnikinja kojoj kajkavski nije ukras nego jezik osjećaja
Marica Mihac aktivna je na hrvatskoj pjesničkoj sceni kao članica velikogoričke Udruge umjetnika SPARK.
U svojim nastupima i pjesničkom radu koristi hrvatski standardni jezik, ali i kajkavski govor, čime se prirodno povezuje s glazbenim svijetom zagorske i kajkavske popevke.
Upravo ta dvojezičnost unutar vlastitog pjesničkog izraza – standard i kajkavština – omogućuje joj da emociju oblikuje različitim registrima, bez potrebe da se dijalekt pretvara u folklorni ukras.
Od Velike Gorice do Beča
Mihac je s članicama SPARK-a više puta predstavljala velikogoričku pjesničku scenu na međunarodnom poetskom festivalu „Beč u proljeće“.
Već 2023. u Beču se predstavila poezijom na kajkavskom i hrvatskom standardnom jeziku. Na festival se vratila i 2024., a tijekom izdanja 2026. ponovno je bila među predstavnicama SPARK-a.
Ovogodišnji bečki nastup imao je i dodatnu težinu jer su članice udruge bile zastupljene u zborniku „Beč u proljeće 2026“, čime njihov rad ostaje zabilježen i izvan samog festivalskog nastupa.
Poezija koja izlazi izvan festivalske pozornice
Mihac se ne pojavljuje samo na klasičnim pjesničkim susretima.
Sudjelovala je i u kulturnim programima u kojima je poezija korištena kao javni glas protiv nasilja nad ženama, gdje su članice SPARK-a svojim tekstovima govorile o društvenim temama i ljudskom iskustvu.
Njezini autorski radovi objavljivani su i u pjesničkim publikacijama i na književnim platformama, a nalazi se i među autorima zastupljenima u zajedničkim pjesničkim zbornicima.
Sve to objašnjava zašto u priči o „Naj se srameti“ nije riječ samo o tome da je netko napisao tekst za jednu festivalsku pjesmu. U pjesmu ulazi iskustvo autorice koja je riječ gradila prije nego što ju je glazba preuzela.
Šeperić i Mihac već imaju zajedničku autorsku povijest
„Naj se srameti“ nije prvi njihov zajednički projekt.
Godine 2025. surađivali su na kajkavskoj skladbi „Zagorski škrlak“, također povezanoj s festivalom Krijesnica. Šeperić je napisao glazbu, dok je tekst nastao u suradnji s Maricom Mihac, a aranžman je i tada potpisao Toni Eterović.
Iste godine Mihac je sa Šeperićem radila i na pjesmi „Njene oči plave“. HDS ZAMP u svojoj službenoj bazi Maricu Mihac navodi kao autoricu teksta, uz Šeperića kao skladatelja i suautora teksta.
Ta kontinuitetna suradnja važna je jer pokazuje da „Naj se srameti“ nije jednokratno spajanje pjesnika i izvođača, nego odnos u kojem su autori već naučili kako se njihovi različiti rukopisi mogu nadopunjavati.
Ivica Šeperić – glazbenik koji pjesmu gradi iznutra
Ivica Šeperić na hrvatskoj glazbenoj sceni djeluje više od četiri desetljeća.
Jedan je od osnivača grupe Romantik, a tijekom karijere surađivao je s nizom poznatih imena domaće glazbene scene.
Iako mu je bubanj osnovni instrument, vlastite pjesme sklada na klaviru i gitari, a posljednjih godina sve snažnije razvija autorski i kantautorski rad.
Kajkavska glazba pritom mu postaje sve važniji dio stvaralaštva.
Krijesnica kao prirodno mjesto za novu pjesmu
Upravo zato je Krijesnica prirodna pozornica za „Naj se srameti“.
Festival u Krapini već desetljećima njeguje novu zagorsku i kajkavsku glazbu, dajući autorima prostor da tradicija ostane živa kroz nove skladbe, a ne samo kroz ponavljanje starih pjesama.
Ovogodišnje izdanje posebno je jer Krijesnica obilježava 30. festival.
Program će se održati u petak, 9. listopada, s početkom u 20 sati u Festivalskoj dvorani u Krapini.
Tradicija koja mora stvarati novo da bi ostala živa
Najveća vrijednost ovakve pjesme upravo je u tome što tradiciju ne pokušava konzervirati.
Kajkavski govor živi onda kada se na njemu i dalje pišu novi stihovi, kada dobiva nove melodije i kada nove pjesme pronalaze vlastitu publiku.
„Naj se srameti“ zato povezuje dva stvaralačka svijeta: pjesništvo Marice Mihac i glazbu Ivice Šeperića.
U sredini je riječ – ona koja je prvo zapisana, zatim otpjevana i koja će u Krapini dobiti svoj festivalski trenutak.
Poslušajte „Naj se srameti“
Nova kajkavska popevka već je dostupna na YouTubeu, pa je publika može čuti i prije predstavljanja na Krijesnici 2026.
Autorska ekipa
Glazba: Ivica Šeperić
Tekst: Marica Mihac / Ivica Šeperić
Izvođač: Ivica Šeperić
Aranžman: Toni Eterović
Zoran / TV Wien
„Naj se srameti“: Marica Mihac und Ivica Šeperić verbinden Poesie und Musik für Krijesnica 2026
Das neue emotionale kajkavische Lied entstand aus der Zusammenarbeit der Lyrikerin Marica Mihac mit dem Musiker Ivica Šeperić. Den Text schrieben beide gemeinsam, die Musik stammt von Šeperić, das Arrangement von Toni Eterović.

Lyrikerin und Co-Autorin des Textes
Musik, Text und Interpretation
30. Krijesnica in der Festivalska dvorana in Krapina
„Naj se srameti“ beginnt als poetische Geschichte
Das kajkavische Lied ist besonders stark, wenn es nicht nur musikalische Unterhaltung sein will, sondern eine Geschichte in einer Sprache erzählt, die Menschen als ihre eigene empfinden.
Genau hier spielt Marica Mihac eine zentrale Rolle.
Ihre poetische Arbeit trifft auf Šeperićs Erfahrung als Komponist und Interpret. Der Text entsteht dadurch nicht unabhängig von der Musik, sondern entwickelt sich gemeinsam mit ihr.
Wenn ein kajkavischer Vers aus dem Notizbuch in eine Melodie übergeht, verliert er seine Intimität nicht – er bekommt nur eine neue Stimme.
Marica Mihac – Poesie in Standardsprache und Kajkavisch
Marica Mihac ist Mitglied der Künstlervereinigung SPARK aus Velika Gorica und seit Jahren bei literarischen Veranstaltungen präsent.
In ihrer Poesie verwendet sie sowohl kroatische Standardsprache als auch kajkavische Mundart.
Gerade diese Verbindung macht ihre Texte für das kajkavische Musikschaffen besonders interessant: Dialekt erscheint bei ihr nicht als folkloristische Dekoration, sondern als natürliche Sprache persönlicher Emotion.
Von Velika Gorica nach Wien
Mihac nahm mehrfach gemeinsam mit anderen SPARK-Autorinnen am internationalen Poesiefestival „Beč u proljeće“ in Wien teil.
Bereits 2023 präsentierte sie dort Gedichte auf Kajkavisch und in kroatischer Standardsprache. Weitere Auftritte folgten 2024 und 2026.
Beim Festival 2026 waren Mitglieder der Vereinigung auch im Sammelband „Beč u proljeće 2026“ vertreten.
Poesie als öffentliche Stimme
Mihacs literarische Arbeit blieb nicht auf klassische Literaturabende beschränkt.
Sie beteiligte sich auch an poetischen Veranstaltungen gegen Gewalt an Frauen, bei denen Literatur bewusst als gesellschaftliche Stimme eingesetzt wurde.
Ihre Texte erschienen zudem in literarischen Publikationen und gemeinsamen Gedichtsammlungen.
Mihac und Šeperić arbeiten nicht zum ersten Mal zusammen
„Naj se srameti“ ist bereits die Fortsetzung einer gemeinsamen kreativen Arbeit.
2025 entstanden gemeinsam der Text zum kajkavischen Lied „Zagorski škrlak“ sowie die Komposition „Njene oči plave“.
Auch die offizielle HDS-ZAMP-Autorendatenbank führt Marica Mihac bei „Njene oči plave“ als Textautorin neben Ivica Šeperić.
Dadurch erhält die neue Zusammenarbeit zusätzliche Tiefe: Beide Autoren kennen ihre jeweiligen Ausdrucksweisen bereits und bauen auf einer bestehenden kreativen Verbindung auf.
Krijesnica als natürlicher Ort für das neue Lied
Das Festival Krijesnica in Krapina pflegt seit Jahrzehnten neue kajkavische und zagorische Musik.
Die Jubiläumsausgabe 2026 findet am 9. Oktober um 20 Uhr in der Festivalska dvorana statt.
Für „Naj se srameti“ wird die Bühne damit zu jenem Ort, an dem aus geschriebenem Vers und komponierter Melodie erstmals ein gemeinsames Festivalerlebnis wird.
Tradition bleibt nur lebendig, wenn Neues entsteht
Gerade darin liegt die Bedeutung neuer kajkavischer Lieder.
Eine Sprache bleibt nicht dadurch lebendig, dass ausschließlich alte Werke bewahrt werden, sondern dadurch, dass weiterhin neue Gedichte, neue Melodien und neue Geschichten in ihr entstehen.
Das neue kajkavische Lied „Naj se srameti“ ist bereits vor seiner Festivalpräsentation auf YouTube verfügbar.
„Naj se srameti“ anhören
Das neue kajkavische Lied „Naj se srameti“ ist bereits vor seiner Festivalpräsentation auf YouTube verfügbar.
Credits
Musik: Ivica Šeperić
Text: Marica Mihac / Ivica Šeperić
Interpret: Ivica Šeperić
Arrangement: Toni Eterović
Zoran / TV Wien
Discover more from TV Wien / TV Beč
Subscribe to get the latest posts sent to your email.

