Prijeđi na sadržaj
BEČ · AUSTRIJA · HRVATSKA · LJUDI · PRIČE TV Wien / TV Beč Vaš prozor u Austriju. Vijesti, ljudi, priče.
Rođen u Beču, a osam mjeseci čeka dokument: otac zbog MA 35 strahuje za posao

BEČ · MA 35 · BORAVAK

Rođen u Beču, a osam mjeseci čeka dokument: otac zbog MA 35 strahuje za posao

Slučaj otvara pitanje što se događa kada pravo trajnog boravka postoji, ali dokument koji ga dokazuje kasni mjesecima.

Rođen je u Beču, ondje odrastao i proveo četrdeset četiri godine života, no danas strahuje hoće li na vrijeme dobiti dokument kojim dokazuje svoje pravo boravka. Muškarac sa srbijanskim državljanstvom, čiji je identitet u medijima zaštićen, tvrdi da je još u veljači 2026. pravodobno podnio zahtjev za novu karticu „Daueraufenthalt – EU”. Osam mjeseci poslije karticu još nije dobio. Zbog toga, kaže, ne može mirno putovati, a potraga za poslom postala mu je gotovo nemoguća. Bečka MA 35 odgovara da pravo rada i boravka ne prestaje samo zato što je istekla fizička kartica.

U ovoj priči nije riječ o čovjeku koji je tek stigao u Austriju i prvi put traži dozvolu. Riječ je o stanovniku Beča koji je, prema vlastitom iskazu, u gradu rođen, školovao se i živio cijeli život. Njegovi roditelji dolaze iz Srbije, a on nije stekao austrijsko državljanstvo. To je važan detalj: austrijski sustav državljanstva zasniva se prvenstveno na podrijetlu, a ne na tome gdje je osoba rođena.

Muškarac, predstavljen pod izmijenjenim imenom Samir K., navodi da je dokumentaciju za produljenje kartice predao pravodobno, prije isteka dotadašnje iskaznice u veljači. Otada je, kaže, dobio samo potvrdu o predaji zahtjeva. Iako potvrda pokazuje da je postupak pokrenut, u svakodnevnom životu ne zamjenjuje uvijek dokument koji traže poslodavci, prijevoznici ili druge institucije.

Posljedice su se, prema njegovim riječima, pokazale posebno ozbiljnima kada je pokušao nastaviti raditi kao vozač. Navodi da mu je za rad kod poznatog pružatelja usluga prijevoza zatražena valjana boravišna kartica. Bez nje nije mogao nastaviti rad, a novo zaposlenje traži teško. To je njegov opis konkretne situacije, a ne pravilo koje automatski vrijedi za sve poslodavce.

Samir K. ima obitelj i malu kćer. Njegova je želja, kaže, jednostavna: raditi, uzdržavati najbliže i živjeti bez stalnog straha što će se dogoditi pri sljedećoj provjeri dokumentacije. U nekoliko je navrata pokušao kontaktirati MA 35, a slučaj je, prema njegovim riječima, završio i pred austrijskim pučkim pravobraniteljstvom, Volksanwaltschaft.

8 mjeseci

Prema iskazu muškarca čeka novu karticu od veljače 2026.

44 godine

Života u Beču, gdje je rođen.

Trajni boravak nije isto što i kartica

Najveća je ironija da muškarac navodno ne traži novo pravo na život u Beču. On govori o produljenju fizičke kartice uz pravo trajnog boravka koje već posjeduje. Dokument „Daueraufenthalt – EU” u austrijskom sustavu daje pravo trajnog nastanjenja i neograničen pristup tržištu rada, dok se sama plastična iskaznica u pravilu mora obnavljati svakih pet godina.

To znači da istek datuma otisnutog na kartici nije automatski istovjetan gubitku trajnog boravišnog prava. Ono može prestati iz drugih, zakonom predviđenih razloga, primjerice nakon određenih dugotrajnih boravaka izvan Europskoga gospodarskog prostora. Zato je pravna situacija nositelja trajnog boravka znatno drukčija od situacije osobe koja prvi put traži dozvolu.

MA 35 nije iznosila detalje njegova osobnog spisa jer je muškarac želio ostati anoniman, a služba nema osnovu javno govoriti o pojedinačnim predmetima. Glasnogovornica odjela ipak je iznijela jasan opći stav: kod pravodobno predanog zahtjeva pravo boravka i pristup austrijskom tržištu rada ostaju nepromijenjeni dok postupak ne bude završen.

Prema tumačenju MA 35, na potvrdi o predaji zahtjeva trebalo bi biti navedeno da postojeće pravo boravka i rada i dalje vrijedi. Gradska služba priznaje i praktičan problem: dio poslodavaca postupa previše oprezno te unatoč takvoj potvrdi traži novu fizičku karticu. Drugim riječima, pravo koje postoji na papiru nije uvijek jednako lako ostvariti u stvarnoj administrativnoj svakodnevici.

Upravo je u tome središte ovog slučaja. Ako osoba ima zakonsko pravo raditi, ali je poslodavac zbog dokumentacije odbija, formalna sigurnost boravka ne uklanja automatski rizik gubitka prihoda. Za obitelj s malim djetetom svaki mjesec neizvjesnosti može značiti dodatne financijske i psihološke poteškoće.

Prema brojkama koje je MA 35 navela u medijskom odgovoru, prosječno trajanje postupka obnove kartice ili odgovarajućeg produljenja u 2025. iznosilo je 44,4 dana. Osam mjeseci čekanja u opisanom slučaju višestruko je dulje od tog prosjeka. Prosjek ipak ne otkriva koliko je predmeta potrajalo znatno dulje niti zašto je došlo do zastoja u konkretnom predmetu.

Putovanje izvan Austrije još je jedan problem. Samir tvrdi da se boji otići iz zemlje jer ne zna hoće li ga po povratku propustiti bez važeće kartice. Službene informacije grada Beča potvrđuju da se uz postupak obnove može podnijeti zahtjev za takozvanu „Notvignette”, posebnu potvrdu namijenjenu putovanju i povratku tijekom obrade zahtjeva. To nije automatska isprava za svako putovanje, pa uvjete treba provjeriti unaprijed.

5 godina

Uobičajena valjanost fizičke kartice.

44,4 dana

Prosječno trajanje postupka prema podatku MA 35 za 2025.

Posao, putovanje i prava građana

Takva mogućnost ne briše frustraciju osobe koja mjesecima čeka redoviti dokument. No važna je kao konkretna informacija za građane u sličnoj situaciji: ne treba pretpostavljati da je svako putovanje nemoguće, ali ni prelaziti granicu bez provjere važećih isprava i mogućnosti povratka.

Za ljude koji prvi put čuju naziv „Daueraufenthalt – EU” korisno je pojasniti da se radi o statusu za državljane zemalja izvan Europskoga gospodarskog prostora, pod propisanim uvjetima prethodnoga zakonitog boravka i integracije. Nije isto što i austrijska putovnica i ne daje automatski prava austrijskog državljanina.

Istodobno, rođenje u Austriji samo po sebi ne daje austrijsko državljanstvo. Prema pravilima o stjecanju državljanstva podrijetlom, odlučujući su državljanstvo roditelja i druge zakonske pretpostavke. Zbog toga osoba koja je čitav život provela u Beču može i dalje imati isključivo državljanstvo države svojih roditelja.

Samir bi, želi li austrijsko državljanstvo, morao razmotriti zaseban postupak naturalizacije i propisane uvjete. Međutim, takva mogućnost nije odgovor na problem koji sada opisuje. On ne traži ubrzanu dodjelu austrijske putovnice, nego pravodobno izdavanje dokumenta kojim može bez prepreka dokazivati postojeći trajni boravak.

MA 35 proteklih je godina prošla kroz reforme, a grad redovito ističe kraće prosječne postupke i bolju dostupnost službi. Ranije kritike odnosile su se na vrlo duga čekanja, teške termine i komunikaciju s podnositeljima zahtjeva. Pojedinačan slučaj ne dokazuje da sve reforme nisu uspjele, ali pokazuje što se događa kada administrativni zastoj traje znatno dulje od prosjeka.

Posebno je važna komunikacija s građanima. Ako služba ne može završiti predmet u uobičajenom vremenu, podnositelj mora znati kakav je status zahtjeva, traži li se dodatna dokumentacija i kada može očekivati idući korak. Izostanak razumljive informacije često je za obitelj jednako opterećujući kao i samo čekanje.

U praksi se osobe koje imaju otvoren postupak mogu obratiti nadležnoj poslovnici MA 35 i zatražiti pisanu informaciju o svom predmetu. Korisno je sačuvati potvrdu predaje, eventualne dodatne zahtjeve i odgovore službe. U slučajevima izrazito dugog čekanja mogu zatražiti savjet o pravnim mogućnostima i pritužbi Volksanwaltschaftu. Ti koraci ne jamče poseban ishod, ali pomažu da problem bude dokumentiran.

Za poslodavce koji nisu sigurni vrijedi li potvrda predaje zahtjeva najvažnije je provjeriti odgovarajuću pravnu osnovu prije odbijanja radnika. Kod postojećeg statusa „Daueraufenthalt – EU” prema službenim informacijama pristup tržištu rada ostaje neograničen i nakon isteka kartice, ako status nije prestao. Pojedinačne okolnosti ipak treba provjeriti s nadležnim tijelom.

Četrdeset četiri godine života u istome gradu i osam mjeseci čekanja na novu karticu dvije su brojke koje najbolje sažimaju ovaj slučaj. MA 35 tvrdi da Samir zbog čekanja ne bi smio izgubiti pravo na rad i boravak. On, međutim, opisuje život u kojemu mu nedostatak iskaznice otežava upravo ono što zakon dopušta. Dok nadležna služba ne razriješi predmet, ostaje pitanje koliko je djelotvorno pravo koje njegov nositelj ne može jednostavno dokazati.

Za one koji se nađu u istoj situaciji važno je razlikovati tri pitanja koja se u svakodnevnom govoru često miješaju: postoji li pravo boravka, kako ga osoba dokazuje i može li s postojećim dokumentima prijeći granicu. Ta pitanja nemaju nužno isti odgovor. Upravo zato službene informacije o produljenju kartice i putovanjima treba provjeravati odvojeno, a ne pretpostaviti da istek iskaznice automatski znači gubitak svih prava.

U službenim uputama za novu karticu navodi se da podnositelji trebaju ispunjeni zahtjev, valjanu putovnicu i aktualnu biometrijsku fotografiju. Za obnovu se zakazuje termin u jednoj od poslovnica MA 35. Takve formalnosti trebale bi biti predvidljive, osobito kad je riječ o produljenju dokumenta osobe čiji je trajni boravak već utvrđen.

Zoran / TV Wien


Discover more from TV Wien / TV Beč

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.