
POVIJEST · BLEIBURG · 1945.
Bleiburg: Nikolaj Tolstoj o tajnoj britanskoj predaji Hrvata i odgovornosti za poslijeratne zločine
Povjesničar ponovno otvara pitanje britanskih odluka i sudbine zarobljenika nakon Drugoga svjetskog rata.
Britanski povjesničar grof Nikolaj Tolstoj u HRT-ovu Studiju 4 iznio je teške optužbe o predaji hrvatskih vojnika i civila jugoslavenskim komunističkim snagama u svibnju 1945. Govorio je o tajnoj operaciji, zapovijedima koje su zaobišle političke upute, vlakovima kojima je ljudima obećana Italija, a odvezeni su prema Jugoslaviji, te o odgovornosti britanskih dužnosnika. U povodu novog izdanja njegove knjige „Ministar i pokolji” ponovno se postavlja pitanje koje ne može ostati u sjeni općih povijesnih rasprava: tko je ljude predao, što je znao i zašto su nakon predaje mnogi završili u logorima i masovnim grobnicama?
Za razumijevanje tih događaja važno je vratiti se u svibanj 1945., kada se europski rat približavao kraju. Brojne jedinice poraženih vojski, ali i civili koji su s njima putovali, povlačili su se prema Austriji, nadajući se predaji britanskim snagama. Dio tih ljudi bio je razoružan i predan jugoslavenskim snagama. Uslijedili su prisilni povratci, marševi, zatočenja i izvansudska pogubljenja na više područja današnje Slovenije i Hrvatske.
Bleiburg je u hrvatskom kolektivnom pamćenju postao ime za širi niz događaja, iako se poslijeratna stradanja nisu dogodila samo na Bleiburškom polju. U istraživanjima je stoga važno razlikovati dolazak i predaju pojedinih kolona, kasnije transportne rute, mjesta zatočenja i lokacije masovnih grobnica. Pojam Križni put obuhvaća niz povezanih, ali različitih iskustava ljudi koji su vraćani u Jugoslaviju.
Grofa Tolstoja desetljećima zanimaju odluke britanskih vojnih i političkih krugova o repatrijacijama. U knjizi „The Minister and the Massacres”, objavljenoj 1986., istraživao je postupke britanskog V. korpusa u Austriji te okolnosti predaje jugoslavenskih i kozačkih skupina. Njegova knjiga nije nastala kao usputna novinska polemika. U njoj je godinama rekonstruirao britanske odluke i transport zarobljenika, oslanjajući se na arhivske zapise, iskaze sudionika i dokumente savezničkih struktura. Zato njegovo javno istupanje zaslužuje jasno i detaljno prenošenje, umjesto da se svede na nekoliko rečenica o tome kako je povijest složena.
Svibanj / Mai 1945.
Predaje zarobljenika u austrijskoj zoni.
1986.
The Minister and the Massacres
U razgovoru s voditeljem Petrom Vlahovom u Studiju 4 Tolstoj je istaknuo da se, prema njegovu istraživanju, dio predaja odvijao na način koji nije bio u skladu s tadašnjim višim političkim uputama. Govorio je i o prikrivanju odluka od dijela britanskog zapovjednog sustava. Prema Tolstoju, problem nije bio samo u kasnijem nasilju jugoslavenskih snaga, nego u tome što je predaja ljudi provedena unatoč političkim uputama koje su, kako je naveo, priječile prisilno izručenje jugoslavenskih državljana. Time je otvorio pitanje odgovornosti britanskog zapovjednog i političkog vrha za odluke donesene na austrijskom tlu.
Jedan od najpotresnijih dijelova Tolstojeva iskaza odnosi se na vlakove kojima su zarobljenici prevoženi nakon predaje. Prema njegovim riječima, ljudima je rečeno da putuju u Italiju, no vlakovi su kod Maribora skrenuli prema Jugoslaviji, gdje su ih preuzimale Titove snage. U emisiji je govorio o približno 30.000 do 35.000 Hrvata koji su nakon prelaska Drave dospjeli na britansko okupacijsko područje. Takav prikaz znači više od pogrešne informacije o putovanju: Tolstoj opisuje sustavnu prijevaru nad ljudima koji su se nadali savezničkoj zaštiti, a nisu mogli slobodno odbiti povratak.
Posebno teško pitanje Tolstoj postavlja o ulozi Harolda Macmillana, tadašnjeg visokog britanskog dužnosnika koji je u svibnju 1945. boravio u Austriji. U knjizi „Ministar i pokolji” povezuje ga s odlukama koje su prethodile predaji zarobljenika te istražuje je li britansko zapovjedništvo bilo svjesno posljedica izručenja. O njegovoj osobnoj odgovornosti postoji historiografski spor, ali to ne poništava središte Tolstojeva iskaza: britanska predaja nije završila na austrijskoj granici, nego je za velik broj ljudi postala početak stradanja.
Tolstoj u svojim istraživanjima prati lanac odlučivanja od političkih uputa do vojnih zapovjednika na terenu. Ključna je njegova tvrdnja da je britanska strana znala ili imala dovoljno razloga znati što bi ljude moglo dočekati nakon predaje. Ako se o izručenjima odlučivalo uz svijest o riziku pogubljenja i mučenja, rasprava nije samo o vojnoj administraciji, nego o teškoj političkoj i moralnoj odgovornosti.
Tolstoj je u razgovoru govorio o približno 200.000 Hrvata, vojnika i civila, na širem području povlačenja prema Bleiburgu i Dravogradu. Prema njegovu prikazu, britanski zrakoplovi nadlijetali su taj prostor, a procjena je uključivala i opažanja iz zraka. Ta se brojka odnosi na veličinu kolona na širem području, ne na konačan broj ubijenih. Činjenica da su u kolonama bili i civili, među njima žene i djeca, jedan je od razloga zbog kojih Tolstojev iskaz zaslužuje posebnu pozornost.
Masovne grobnice pronađene u Sloveniji i Hrvatskoj, kao i svjedočanstva preživjelih, potvrđuju da poslijeratne likvidacije nisu tek sporna politička formulacija, nego stvarna i teška poglavlja povijesti. Broj pojedinačnih žrtava istražuje se na temelju arhivske građe, popisa i forenzičkih nalaza. Tolstojeve podatke o kolonama zato treba prenijeti u njihovu stvarnom značenju: kao upozorenje na razmjere povlačenja, predaja i stradanja, ne kao zamjenu za imenski popis ubijenih.
U emisiji je Tolstoj govorio i o pristupu ruskim arhivima, navodeći da je zahvaljujući intervenciji Aleksandra Solženjicina kod tadašnjeg ruskog predsjednika Borisa Jeljcina došao do dokumentacije koju je koristio u istraživanju. Taj dio njegove priče podsjeća koliko je rad povjesničara ovisan o mogućnosti uvida u arhive drugih država.
200.000
Tolstojeva procjena ljudi u širem području povlačenja, ne broja poginulih.
Bleiburg
Simbol šireg niza poslijeratnih događaja.
Tolstoj nije štedio ni Josipa Broza Tita. U razgovoru ga je nazvao kukavicom i usporedio obilježja njegova režima sa Staljinovim. Središte te oštre osude nije samo politička retorika: ona proizlazi iz Tolstojeva prikaza sustava u kojem su razoružani ljudi nakon rata predavani, odvođeni i ubijani bez pravičnog sudskog postupka. Njegove osobne ocjene ostaju njegove, a činjenice o poslijeratnim pogubljenjima zaslužuju izravan i nedvosmislen prikaz.
Odgovornost za poslijeratne likvidacije i odgovornost za predaju razoružanih ljudi dva su različita, ali povezana pitanja. Za jedno su ključni zapovjedni lanci i postupci jugoslavenskih postrojbi, a za drugo odluke britanskih vlasti koje su znale ili mogle znati kakav rizik predaja nosi. Povijesno istraživanje mora pratiti oba puta, bez preskakanja koraka.
Usto, među ljudima koji su se povlačili nalazili su se vojnici različitih formacija, ali i civili. Ratna odgovornost ne može se utvrđivati kolektivno prema pripadnosti koloni ili uniformi. Individualna odgovornost za ratne zločine zasebno je pitanje od zabrane proizvoljnog kažnjavanja, masovnih likvidacija i uskraćivanja osnovnih prava zarobljenicima.
Austrija je u toj povijesti posebno važna jer su se brojne predaje događale na njezinu teritoriju, neposredno nakon njemačke kapitulacije. Područje Bleiburga, Klagenfurta i drugih gradova bilo je mjesto susreta poraženih skupina, savezničkih vojnih snaga i jugoslavenskih postrojbi. Prostorna blizina današnjoj hrvatskoj zajednici u Austriji daje temi posebno značenje i sada.
Novo izdanje knjige „Ministar i pokolji” i gostovanje u Studiju 4 vraćaju u javnost pitanja na koja se predugo odgovaralo šutnjom ili političkim prepirkama. Tko je u britanskom zapovjedništvu izdao naloge za predaju? Tko je upozorio na opasnost? Zašto su ljudi koji su tražili sigurnost završavali u rukama snaga od kojih su bježali? Tolstojev iskaz traži da se ta pitanja postave izravno.
Iza britanskih zapovijedi, vlakova i poslijeratnih marševa bili su ljudi čije obitelji desetljećima nisu znale gdje su završili. Za njih Tolstojev govor nije tek historiografska polemika. To je zahtjev da se o predajama i zločinima govori jasno, da se imenuju odgovorne institucije i istraže pojedinci te da se stradalima vrati mjesto u povijesti koje im pripada.
Bleiburg i Križni put dio su europske povijesti završetka rata i početka poraća obilježenog likvidacijama, prisilnim marševima i nestancima. Istraživanje britanske uloge ne umanjuje odgovornost onih koji su ljude kasnije ubijali. Naprotiv, ono pokazuje da se cjelokupna tragedija mora promatrati od odluke o predaji do sudbine svakog zarobljenika.
Među temama koje zahtijevaju dodatno istraživanje nalaze se i dokumenti britanskih postrojbi iz Koruške te zapisnici tadašnjih civilnih predstavnika. U njima se mogu tražiti odgovori o tome kada su kolone stigle, tko je zapovijedao transportom i kakva je komunikacija postojala s jugoslavenskim vlastima. Pojedina se arhivska građa može čitati iz više perspektiva, ali upravo usporedba izvora smanjuje prostor za proizvoljne zaključke.
Za obitelji žrtava osobito je važno utvrđivanje identiteta ljudi koji nikada nisu stigli kući. Mjesta masovnih grobnica u Sloveniji i Hrvatskoj svjedoče o razmjerima poslijeratnog nasilja, ali svaka lokacija ima vlastitu povijest i broj stradalih. Zbog toga je odgovoran pristup usmjeren na terenska istraživanja, ekshumacije i identifikacije, a ne samo na opće političke rasprave.
Priča o britanskim predajama pokazuje i složenost završetka rata. Saveznički zapovjednici morali su upravljati velikim brojem razoružanih ljudi na teritoriju tek oslobođenom od nacističkih snaga. Takve okolnosti objašnjavaju dio administrativnog kaosa, ali same po sebi ne pružaju opravdanje za svjesno izlaganje zarobljenika ozbiljnoj opasnosti.
O ulozi Macmillana i pojedinih britanskih zapovjednika povjesničari i dalje raspravljaju. Ta činjenica nije razlog da se Tolstojeve optužbe preskoče ili ublaže do neprepoznatljivosti. Važno je čitateljima iznijeti što je točno rekao, na kojim istraživanjima temelji svoju tezu i kakve odgovore očekuje. Rasprava o pojedinačnoj odgovornosti mora se voditi na dokumentima, ali polazna točka ostaju stvarne predaje i tragedija njihovih posljedica.
Posebna je vrijednost ponovnog javnog razgovora mogućnost da mlađe generacije upoznaju složenost događaja iz 1945. Povijest se ne može svesti na nekoliko najglasnijih izjava, nego je potrebno razlikovati vojne odluke, civilna iskustva i kasnija politička tumačenja. Tako se gradi sjećanje koje je istodobno kritično, dostojanstveno i otvoreno novim dokazima.
POVIJEST · BLEIBURG · 1945.
Bleiburg: Nikolai Tolstoi über geheime britische Übergaben und die Verantwortung für Nachkriegsverbrechen
Historiker untersucht britische Entscheidungen und das Schicksal von Gefangenen nach Kriegsende.
Der britische Historiker Graf Nikolai Tolstoi erhob im kroatischen Fernsehen schwere Vorwürfe gegen Verantwortliche der britischen Militär- und Politikführung. In der Sendung Studio 4 sprach er über die Übergabe kroatischer Soldaten und Zivilisten an jugoslawische kommunistische Kräfte im Mai 1945, über geheime Entscheidungen und über Züge, die Gefangene entgegen den Ankündigungen in Richtung Jugoslawien brachten. Anlass war eine neue Ausgabe seines Buches „The Minister and the Massacres“. Im Mittelpunkt steht eine unbequeme Frage: Wer traf die Entscheidungen über die Auslieferung der Menschen, und was wussten die Verantwortlichen über deren mögliche Folgen?
Im Mai 1945, als der Zweite Weltkrieg in Europa endete, zogen sich zahlreiche Einheiten der besiegten Armeen und Zivilisten in Richtung Österreich zurück. Viele hofften, sich britischen Truppen ergeben zu können. Ein Teil wurde jedoch entwaffnet und an jugoslawische Kräfte übergeben. Es folgten Zwangsrückführungen, Märsche, Internierungen und außergerichtliche Tötungen.
Bleiburg wurde im kroatischen Gedächtnis zu einer Bezeichnung für ein größeres Geflecht von Ereignissen. Nicht alle Opfer starben auf dem Bleiburger Feld. Die historischen Untersuchungen unterscheiden deshalb die Kapitulation einzelner Gruppen, spätere Transporte, Haftorte und Massengräber.
Tolstoi beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit den Repatriierungen durch die Westalliierten. In seinem 1986 veröffentlichten Buch untersuchte er Entscheidungen britischer militärischer und politischer Stellen sowie die Übergabe jugoslawischer und kosakischer Gruppen. Sein Werk basiert auf langjährigen Recherchen zu britischen Militärunterlagen, politischen Entscheidungen und Berichten von Zeitzeugen. Tolstois Aussagen verdienen deshalb eine genaue Darstellung ihres Inhalts, anstatt sie allein auf den Hinweis zu reduzieren, dass Historiker über bestimmte Verantwortlichkeiten streiten.
Svibanj / Mai 1945.
Übergaben von Gefangenen in Österreich.
1986.
The Minister and the Massacres
Im Gespräch mit Moderator Petar Vlahov vertrat Tolstoi die These, dass einige Übergaben gegen übergeordnete politische Vorgaben erfolgt seien. Er sprach von Entscheidungen, die nicht allen Stellen der britischen Befehlsstruktur bekannt gewesen sein sollen. Tolstoi behauptet, dass die Auslieferungen trotz politischer Weisungen durchgeführt worden seien, die einer zwangsweisen Rückführung jugoslawischer Staatsangehöriger entgegenstanden. Damit richtet sich sein Vorwurf nicht nur gegen die späteren Täter, sondern auch gegen britische Stellen, die Menschen in eine bekannte Gefahr übergeben haben sollen.
Einen besonders erschütternden Teil seines Interviews widmete Tolstoi den Transporten. Nach seinen Angaben wurde Tausenden Kroaten gesagt, sie würden nach Italien gebracht, obwohl die Züge bei Maribor in Richtung Jugoslawien fuhren. Tolstoi sprach von rund 30.000 bis 35.000 Kroaten, die nach dem Überqueren der Drau britisch kontrolliertes Gebiet erreichten. Sein Vorwurf lautet, dass Menschen, die Schutz von den Alliierten erwarteten, durch falsche Angaben in die Hände jener Kräfte gelangten, vor denen sie geflohen waren.
Im Zentrum von Tolstois Interpretation steht Harold Macmillan, damals ein hochrangiger britischer politischer Vertreter. Tolstoi sieht ihn in Zusammenhang mit den Entscheidungen in Österreich. Die persönliche Rolle Macmillans wird in der historischen Forschung unterschiedlich bewertet. Das ändert jedoch nichts daran, dass Tolstoi eine konkrete politische Verantwortung untersuchen will: Welche britischen Stellen entschieden über die Transporte, und wer war sich des Risikos für die Gefangenen bewusst? Die Auslieferungen und die anschließenden Gewalttaten dürfen hinter dieser Debatte nicht verschwinden.
Tolstois zentrale Aussage ist deutlich: Die Übergabe war für zahlreiche Gefangene nicht das Ende eines Krieges, sondern der Beginn von Verschleppung und Verfolgung. Wer den Befehl dazu gab und welche Warnungen vorlagen, gehört deshalb zu den entscheidenden Fragen der britischen Verantwortung.
Tolstoi bemüht sich, die damalige Befehlskette zu rekonstruieren. Wer wusste von welchen Risiken? Welche Instruktionen galten und wie wurden sie vor Ort ausgelegt? Zeugenaussagen, Verwaltungsakten und spätere Erinnerungen ergeben dabei nicht immer ein widerspruchsfreies Bild.
Tolstoi sprach von rund 200.000 kroatischen Soldaten und Zivilisten im weiteren Raum zwischen Bleiburg und Dravograd. Diese Schätzung bezog er nach eigener Darstellung auch auf Beobachtungen britischer Flugzeuge. Die Zahl beschreibt die Größe der Rückzugsbewegung, nicht die Zahl der später Getöteten. Entscheidend ist, dass sich unter den Menschen auch Frauen, Kinder und Familien befanden.
Die nach dem Krieg begangenen außergerichtlichen Tötungen gehören zur Geschichte dieser Region. Massengräber in Slowenien und Kroatien sowie Berichte Überlebender zeigen, dass es sich nicht bloß um einen Streit über politische Begriffe handelt. Die genaue Zahl der Opfer bleibt Gegenstand archivalischer und forensischer Forschung; Tolstois Schätzungen zu den Rückzugskolonnen sind davon zu unterscheiden.
200.000
Tolstois Schätzung für die Rückzugsregion, nicht für die Zahl der Toten.
Bleiburg
Symbol für eine Folge von Nachkriegsereignissen.
Im Fernsehen berichtete Tolstoi außerdem von seiner Arbeit in russischen Archiven. Nach seinen Angaben erhielt er nach einer Intervention des Schriftstellers Alexander Solschenizyn beim damaligen Präsidenten Boris Jelzin Zugang zu wichtigen Dokumenten.
Tolstoi verurteilte Josip Broz Tito in scharfen Worten, nannte ihn feige und verglich seinen Herrschaftsstil mit jenem Stalins. Diese Wertung ist seine persönliche politische und historische Einschätzung. Den Hintergrund bilden die Verfolgungen und Tötungen, die jugoslawische Kräfte nach Kriegsende an Gefangenen und Zivilisten verübten.
Die Verantwortung für die Tötung von Gefangenen und die Verantwortung für deren Auslieferung sind zwei unterschiedliche, aber verbundene Fragen. Die erste betrifft die handelnden jugoslawischen Kräfte, die zweite die Entscheidungen britischer Stellen und deren Wissen über mögliche Folgen.
Unter den nach Österreich geflüchteten Menschen befanden sich Angehörige verschiedener militärischer Verbände und zahlreiche Zivilisten. Individuelle Verantwortung für Kriegsverbrechen kann nicht pauschal durch die Zugehörigkeit zu einer Gruppe bestimmt werden. Auch das Schicksal der Zivilbevölkerung muss gesondert betrachtet werden.
Österreich ist für dieses Thema besonders wichtig, weil sich wesentliche Übergaben auf österreichischem Boden abspielten. Orte wie Bleiburg und Klagenfurt sind deshalb Bestandteile einer Geschichte, die weit über eine einzelne nationale Erinnerung hinausreicht.
Die Neuauflage von „The Minister and the Massacres“ und das Interview im kroatischen Fernsehen rücken die entscheidenden Fragen erneut ins Licht: Wer organisierte die Übergaben? Wer erteilte die Befehle? Welche Informationen lagen über die Gefahren für die Gefangenen vor? Tolstoi verlangt, dass die britische Rolle in dieser Geschichte nicht ausgeblendet wird.
Hinter den Befehlen, Transporten und Zahlen stehen Familien, die bis heute nach Antworten suchen. Sie haben Anspruch auf eine klare Darstellung dessen, was mit den Menschen geschah. Tolstois Aussagen lenken den Blick auf eine Verantwortungskette, die bei der Auslieferung beginnt und bei der Verfolgung und Tötung der Gefangenen nicht einfach endet.
Ein weiterer Untersuchungsbereich sind die Dokumente britischer Einheiten in Kärnten und die Berichte ziviler Verbindungsoffiziere. Sie könnten genauer zeigen, wann bestimmte Gruppen eintrafen, wer Transporte anordnete und wie die Kommunikation mit jugoslawischen Stellen funktionierte. Solche Unterlagen müssen mit Zeugenaussagen und nachträglichen Erinnerungen verglichen werden.
Für das Publikum ist darüber hinaus wichtig, den Unterschied zwischen einem historischen Interview und dem Ergebnis einer vollständigen wissenschaftlichen Untersuchung zu erkennen. Tolstoi erzählt seine Forschungsposition aus jahrzehntelanger Arbeit. Andere Fachleute bewerten Teile der Aktenlage anders. Gerade diese offene Diskussion zeigt, weshalb der Zugang zu Archiven, genaue Quellenangaben und die Bereitschaft zur Korrektur früherer Annahmen unverzichtbar sind.
Für Angehörige der Opfer steht die Identifizierung vermisster Menschen im Vordergrund. Massengräber in Slowenien und Kroatien verweisen auf das Ausmaß der Nachkriegsgewalt. Dennoch besitzt jeder Fundort eine eigene Geschichte. Verlässliche Angaben erfordern Untersuchungen vor Ort, die Arbeit von Fachleuten und möglichst genaue Identifizierungen.
Der Mai 1945 war zugleich eine Zeit administrativer Unsicherheit. Alliierte Einheiten mussten große Gruppen entwaffneter Menschen auf einem gerade befreiten Territorium betreuen. Die außergewöhnliche Situation kann manche organisatorische Fehler erklären, sie rechtfertigt jedoch nicht automatisch Entscheidungen, die Gefangene in bekannte Gefahren brachten.
Die Verantwortung Harold Macmillans ist daher eine eigene historische Frage. Tolstoi formulierte eine weitreichende These, die von anderen Historikern kritisch bestritten wurde. Selbst wer diese Interpretation nicht teilt, kann die Übergaben und die danach geschehenen Gewalttaten nicht einfach aus der historischen Darstellung streichen.
Das öffentliche Gespräch über Bleiburg betrifft außerdem die Art des historischen Erinnerns. Ein Teil der Menschen in den Rückzugskolonnen hatte möglicherweise eigene Verantwortung für Verbrechen während des Krieges. Das darf aber nicht zur pauschalen Verurteilung aller Soldaten und Zivilisten oder zur Rechtfertigung außergerichtlicher Tötungen führen.
Die genaue Unterscheidung zwischen Opferzahlen, Zahl der Gefangenen und Größe der Rückzugskolonnen schützt die Glaubwürdigkeit der Forschung. Große Zahlen haben in politischen Debatten oft besondere Wirkung. Historisch belastbar werden sie erst durch transparente Definitionen, nachvollziehbare Quellen und überprüfbare Berechnungen.
Auch die Rolle Österreichs verdient eine eigenständige Betrachtung. Das Gebiet um Bleiburg und Klagenfurt war Schauplatz alliierter Besatzung und militärischer Entscheidungen, während die Grenze zu Jugoslawien für viele Menschen zur Grenze zwischen Hoffnung auf Schutz und Rückführung wurde. Diese regionale Dimension macht die Geschichte für Leserinnen und Leser in Österreich besonders relevant.
Die anhaltende Debatte über Tolstois Buch zeigt, dass historische Aufarbeitung nicht mit einer einmaligen Veröffentlichung abgeschlossen ist. Neue Quellen können frühere Einschätzungen bestätigen, präzisieren oder widerlegen. Ein verantwortungsvoller journalistischer Beitrag muss deshalb belegte Ereignisse, Zeugenaussagen und Interpretationen voneinander unterscheiden.
Bei aller Auseinandersetzung über politische und militärische Verantwortung dürfen die einzelnen Lebenswege nicht vergessen werden. Hinter jeder Vermisstenmeldung steht ein Mensch und oft eine Familie, die über Jahrzehnte auf eine Erklärung wartet. Die Anerkennung dieses Leids ist möglich, ohne historische Fragen vorschnell als beantwortet darzustellen.
Zoran / TV Wien
Discover more from TV Wien / TV Beč
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
