Život izvan sezone: Priče iz Hrvatske

Serijal TV Wien / TV Beč – Život izvan sezone: Priče iz Hrvatske – donosi tople, autentične i pozitivne priče iz cijele zemlje. Od mirnih jadranskih gradova i otoka do tihih kontinentalnih sela, ovaj serijal otkriva Hrvatsku kakvu rijetko vidimo: iskrenu, jednostavnu i punu života i izvan ljetne vreve.

Dok turisti odlaze, počinju se buditi druge priče – o ribarima koji i dalje izlaze na more, o maslinarima, umjetnicima, vinogradarima, starim kamenim ulicama i ljudima koji žive svojim tempom. To je Hrvatska izvan sezonskih razglednica – ona stvarna, mirna i srčana.

U ovom serijalu putujemo od Istre do Dubrovnika, kroz priče o životu, radu, miru i ljepoti svakodnevice. A nakon mora – idemo prema unutrašnjosti Hrvatske, prema Lici, Zagorju, Slavoniji i Iloku – sve do granice gdje Dunav zatvara put, a priče ostaju zapisane u tišini.

Dobrodošli u Hrvatsku izvan sezone.
TV Wien / TV Beč

📖 Pročitaj priče iz serijala:

• Život izvan sezone: Pazin – Grad iz srca Istre koji diše tišinom i dubinom - Kad zima dodirne Istru, Pazin se pretvori u priču o tišini koja ima zvuk. Zvuk koji dolazi iz kamena, s litice, iz srca zemlje. Grad koji je stoljećima čuvao svoju tajnu, sada mirno promatra svijet kako prolazi, dok rijeka Pazinčica nestaje u ponoru kao misao koja traži dubinu. U proljeće, Pazin miriše na vlagu stijena […]
• Hum und Buzet – Das Herz Nordistriens, wo die Zeit langsamer atmet - Wenn der Winter die Hügel Nordistriens berührt, wird alles stiller. Die Straßen, die sich zwischen Olivenhainen und kargen Felsen schlängeln, führen zu Orten, die aussehen, als hätte die Zeit sie vergessen – Hum und Buzet. Zwei kleine Städte, verbunden durch Steinwege und alte Bräuche, erzählen dieselbe Geschichte: von Ruhe, vom Duft der Erde und von […]
• Hum i Buzet – srce sjeverne Istre, gdje vrijeme diše sporije - Kad zima dodirne brežuljke sjeverne Istre, sve uspori. Ceste koje vijugaju između maslinika i golog krša vode prema mjestima koja izgledaju kao da ih je vrijeme zaobišlo — Hum i Buzet. Dva gradića, svako na svojoj stijeni, povezana kamenim putem i starim običajima, pričaju istu priču: o tišini, o mirisu zemlje i o ljudima koji […]
• Grožnjan zimi: kad tišina govori, a kamen čuva dah umjetnosti - Kad zadnji turist napusti Istru i zadnji autobus iz Brtonigle skrene prema Poreču, Grožnjan se zatvori u sebe kao školjka.Vjetar nosi miris maslina i vlage, a kamene ulice odjednom postanu ogoljene, gotovo svete.Zimi Grožnjan više nije kulisa, nego živo mjesto – tih, tvrdoglav i svoj. Na prvu, čini se da nema nikoga. Kuće su zatvorene, […]
• Motovun – wo Nebel, Wein und Trüffel ihre Geschichten erzählen - Wenn die Sommergäste abreisen und Nebel sich über die Hügel Istriens legt, wird Motovun zu dem, was es wirklich ist – eine Stadt mit Seele, Stille und dem Duft von Trüffeln.Der kleine mittelalterliche Ort hoch über dem Tal der Mirna atmet in dieser Zeit langsamer, tiefer und echter. Eine Stadt über den Wolken Im Herbst […]
• Motovun – gdje magla, vino i tartufi pričaju svoje priče - Kada ljetne gužve nestanu, a magla počne obavijati istarske brežuljke, Motovun postaje ono što uistinu jest – grad s dušom, tišinom i mirisom tartufa.Ovaj kameni dragulj iznad doline Mirne ujesen mijenja ritam; turisti odlaze, ali život ne staje. Naprotiv – tada Istra pokazuje svoje pravo lice. Grad na oblacima Motovun u jesen izgleda kao da […]
• Rovinj – Die Stille der Farben: Eine Stadt, die langsamer atmet, wenn das Meer zur Ruhe kommt - Wenn die letzten Touristen die steilen Stufen zum Hafen hinuntergehen und das Rauschen der Wellen wieder die Stimmen auf den Terrassen übertönt, kehrt Rovinj zu sich selbst zurück. Die Stadt verändert sich – aber sie verliert ihren Rhythmus nicht. Der Trubel verschwindet, doch das Leben bleibt – echt, leise, tief atmend unter den Steinfassaden und […]
• Rovinj – Tišina boja: Grad koji diše sporije kad more utihne - Kad se posljednji turisti spuste niz kamene stepenice prema luci, a šum valova ponovno nadjača glasove s terasa, Rovinj se vraća sebi. Grad se mijenja, ali ne gubi ritam. Nestane vreve, ali ostane život – onaj pravi, tihi, pulsirajući ispod kamenih pročelja i ispranih prozora. Jesen ovdje ima svoj zvuk. To nije zvuk užurbanog grada, […]